L'exposition photographique de Luc Roux met à l'honneur des actrices françaises iconiques qui, en plus de leurs carrières
cinématographiques, ont séduit les designers, couturiers, et dirigeants de grandes maisons de luxes. Retrouvez-les sur d'autres
photographies prises en studio ou sur des plateaux de tournage sous l'oeil de Luc Roux : "Cinematic Pulse, Luc Roux : le
cinéma au coeur"
est ouverte du 22 novembre au 3 décembre à Soho House Sheung Wan.
EN : Luc Roux's photography exhibition celebrates iconic French actresses who, in addition to their cinematic careers, have
captivated designers, couturiers, and leaders of renowned luxury houses. Explore more photographs of these actresses in studios or on film
sets: "Cinematic Pulse, Luc Roux: Cinema at the Heart" is open from November 22nd to December 3rd at Soho House Sheung Wan.
Une égérie, nom
féminin : conseillère,
inspiratrice (d'un homme politique, d'un artiste).
In English, a muse
DIOR et L'OREAL
FR : Les photos d'Isabelle Adjani prises par Luc Roux sont centrées sur le tournage de la Reine Margot, (1994) film
réalisé par Patrice Chéreau, dont Luc Roux a réalisé l'affiche. Isabelle Adjani, a été longtemps l'égérie de Dior, ayant été la
marraine des parfums Poison et Dune. Amie du couturier italien, Gianfranco Ferré, elle a participé à plusieurs défilés de
la maison de mode.
EN : The photographs of Isabelle Adjani taken by Luc Roux focus on the filming of "La Reine Margot"
(1994), a movie directed by Patrice Chéreau, for which Luc Roux created the poster. Isabelle Adjani has long been an icon for Dior, serving
as the face of the Poison and Dune perfumes. Being close friends with the Italian fashion designer Gianfranco Ferré, she
participated in several fashion shows for the fashion house.
YVES SAINT LAURENT
FR : Catherine Deneuve était une amie proche d'Yves Saint-Laurent. Le couturier, depuis le début de sa carrière, a
suivi et habillé l'actrice pour ses robes de tournage ou pour des événements exceptionnels. L'actrice était présente à tous les défilés. La
photographie qui sert d'affiche à l'exposition de Luc Roux, était parmi les préférées d'Yves Saint-Laurent qui l'avait découpée du magazine
Studio et l'avait épinglée au mur de son bureau.
EN : Catherine Deneuve was a close friend of Yves Saint Laurent. The designer, since the early stages of his career,
followed and dressed the actress for her film costumes or special events. The actress was present at all the fashion shows. The photograph
used as the poster for Luc Roux's exhibition was among Yves Saint Laurent's favorites; he had cut it out from Studio magazine and pinned it
to the wall of his office.
DIOR ET DOLCE&GABANA FR : Monica Belluci, l'actrice italienne, est l'égérie de plusieurs grandes
marques de luxe française ou italienne : ici, Dior et Dolce&Gabana. La photographie de Luc Roux date de 1996 lorsqu'elle commence sa
carrière française.
EN : Monica Bellucci, the Italian actress, is the face of several major French or Italian luxury brands: in this
case, Dior and Dolce&Gabana. The photograph by Luc Roux dates back to 1996 when she began her career in France.
DIOR et CHANEL
FR : Marion Cotillard a représenté les marques Dior et surtout, depuis 2020, elle est le nouveau visage de l'emblématique
parfum de la maison Chanel : Chanel numéro 5. C'est une très jeune Marion Cotillard que Luc Roux prend en photo en 2001 avec un jeune
acteur qui n'est pas encore son mari : Guillaume Canet.
EN : Marion Cotillard has been the face of Dior and, notably since 2020, she has become the new face of the iconic
perfume from the Chanel house: Chanel No. 5. It was a much younger Marion Cotillard whom Luc Roux photographed in 2001 alongside a young
actor who was not yet her husband: Guillaume Canet.
BALENCIAGA
FR : Isabelle Huppert multiplie les coups d'éclat mode signés Balenciaga depuis 2021. Elle est désormais l'ambassadrice
officielle de la maison, dont la direction artistique est menée par Demna Gvasalia. Chez Luc Roux, vous la découvrez en tournage avec
l'un des réalisateurs qui a marqué sa carrière : Claude Chabrol.
EN : Isabelle Huppert has been making significant fashion statements with Balenciaga since 2021. She is now the official
ambassador for the house, led by the artistic direction of Demna Gvasalia. At Luc Roux's exhibition, you will discover her during filming
with one of the directors who has left a mark on her career: Claude Chabrol.
GUERLAIN
FR : Sophie Marceau a représenté les parfums Guerlain dans cette campagne des années 90 pour le parfum Champs-Elysée.
En 1999, Luc Roux la prend en photo à Londres où elle tourne un James Bond joué par Pierce Brosnan.
EN : Sophie Marceau represented Guerlain perfumes in a campaign during the 1990s for the fragrance
Champs-Elysées. In 1999, Luc Roux photographed her in London while she was filming a James Bond movie starring Pierce Brosnan.
FENDI
FR : Chiara Mastroianni représente ici le parfum L'acquarossa, de la maison Fendi. Chez Luc Roux, c'est une
photo de 1996 avec Guillaume Depardieu qui sera publié en 1996 dans Studio magazine.
EN : Chiara Mastroianni represents the fragrance L'acquarossa from the house of Fendi. At Luc Roux's exhibition, there is a
photograph from 1996 featuring Chiara Mastroianni and Guillaume Depardieu, which was published in Studio magazine in 1996.
Sun 8 December, 4.30 pm Eaton House, 1/F, 380 Nathan Road, Kowloon Yau Ma Tei
Join us for a screening of the documentary about the extraordinary life of Andrée Putman, followed by a Q&A with Olivia Putman, daughter of Andrée and Director of Studio Putman.
The 53rd edition of HKFFF will continue to bring the latest and the best of French Cinema to Hong Kong
film lovers.
From 19th november to 10th december 2024
Pour la 53 e édition du festival du film français à Hong Kong, l’Alliance Française de Hong Kong présente un nouveau panorama du septième
art français. La sélection propose une trentaine de films inédits, sortis cet été ou prévus pour l’automne ou l’hiver 2024/25. 在第53屆香港法國電影節舉行期間，香港法國文化協會將為大家揭示法國電影藝術的全新面貌。三十多部全新精選電影部分已在本年夏天上映，或將在2024/25年秋冬季上映。
.png)
.png)
.png)
Leave a Comment / Laissez un commentaire