French Language School › Library & Publications › Blog › Learner Story Angela

Le coin des étudiants: Angela

Meet Angela, our French language prodigy! She's been a part of our community for a while now and we've been lucky enough to witness her incredible progression in mastering the language. From watching her grow up with us to now publishing her own poetry book in French, she's truly a shining example of dedication and passion. Want to know her secrets to mastering French? Check out her exclusive interview with us! And if that wasn't impressive enough, she recently participated in our DEFI Inter-Alliances 2023 competition and snagged 1st place in her local district (Hong Kong), and 5th place nationally. We couldn't be more proud of her and we can't wait to see what she accomplishes next!

Rencontrez Angela, notre prodige de la langue française ! Elle a fait partie de notre communauté pendant longtemps and nous avons eu la chance d’assister à sa progression incroyable dans la maitrise de la langue. L’ayant vue grandir avec nous jusqu’à publier son propre livre de poésie en français, elle est un exemple brillant de dévouement et de passion. Envie de découvrir ses secrets pour maitriser le français ? Regardez notre interview exclusive avec elle ! Et comme si ce n’était pas déjà assez impressionnant, elle a récemment participé à notre compétition DEFI inter-alliances 2023 et a reçu 1ère place dans son district local (Hong Kong), et 5ème place nationale. Nous ne pourrions pas être plus fiers et avons hâte de voir ce qu’elle accomplira par la suite !

Angela's Journey Learning French

• Why did you choose to learn French and what made you want to study French at AF?
• Pourquoi as-tu choisi d’apprendre le français et pourquoi l’avoir appris à l’Alliance Française ?

I was 8 years old when my parents first enrolled me at AF. Back then, learning French was considered an academically convenient choice that opened many doors. At that age I was more concerned with the prospect of drawing, colouring, and reading BD. According to my mother, AF was the logical choice because of included library access.

J’avais 8 ans quand mes parents m’ont inscrit à l’Alliance Française. À l’époque, apprendre le français était considéré comme un choix pratique qui ouvrait beaucoup de portes. Vu que j’aimais dessiner, colorier et lire des BD, ma mère a par logique choisi l’Alliance Française étant donne l’accès gratuit à leurs bibliothèques inclus.

• How long have you been studying French?
• Combien de temps avez-vous étudié le français ?

I’ve been studying French for about 12 years. (What’s my age again?)

J’ai étudié le français pendant approximativement 12 ans.

• What do you find is the best way for you to learn a new language?
• Quel est selon vous le meilleur moyen d’apprendre une nouvelle langue ?

My favourite language learning tool is music because it’s a guaranteed fun time that takes almost no effort. Learning to pick out the words by ear is very important, and earworms tend to stick, so by the time the chorus of your new favourite song is hammered into your head, you’d have learnt a bunch of new phrases and constructions.

Listening to French music has also led to many interesting conversations during class, which is how I found out that one of AF’s teachers knows members of [no one is innocent], a band I’ve been secretly fangirling over for a long time. Besides, the French music scene is very diverse, so there’s something for everyone.

Mon outil préféré pour apprendre une nouvelle langue est la musique car tu es sûr de t’amuser et que cela te prenne 0 effort. Apprendre à reconnaitre les mots à l’écoute est très important, et les chansons entrainantes restent en tête. Une fois le refrain de ta chanson préférée appris par cœur, tu as appris pleins de nouvelles phrases et tournures. Ecouter de la musique française m’a aussi permis d’avoir pleins de conversations intéressantes durant mes cours, notamment une ou j’ai appris que l’un de mes professeurs a l’alliance française connait des membres de no one is innocent, un groupe de qui j’ai été fan depuis longtemps. De plus, la scène de musique française est très diverse, donc il y a quelque chose pour tout le monde.

French Learning Tips

• Can you tell me about a French book, movie, or TV show that you enjoyed?
• Peux-tu me parler d’un film, livre ou série français(e) que tu as aimé ?

Recently I read Sans bord, sans bout du monde by Québécoise poet Hélène Dorion . It inspired me to try writing my own poetry in French.
(my book L’encyclopédie des parasites)

Récemment j’ai lu « Sans bord sans bout du monde » par la poète québécoise Hélène Dorion. Cela m’a inspiré à écrire ma propre poésie en français.
(Mon Livre : L’encyclopédie des parasites)

• What are some challenges you have faced while learning French?
• Quels sont quelques obstacles que vous avez rencontres en apprenant le français ?

Spelling is exhausting because sometimes it refuses to follow its own rules. Nowadays I can just make an educated guess and let autocorrect do its job if I hear a word I don’t know without seeing it written down, but smartphones weren’t as ubiquitous when I was a beginner.

Epeler est fatiguant parce cela va parfois contre ses propres règles. De nos jours je peux faire une hypothèse et laisser le correcteur automatique faire son job quand j’entends un mot que je ne connais pas sans le voir écrit. Les téléphones n’étaient pas si omniprésents quand j’étais une débutante.

Interviewed by Katy Lau

Learn French with Alliance Française

Share the learning story of Angela with your classmates and friends to spread her experience of learning French with Alliance Française de Hong Kong!

Regular courses are open to students of different French levels and ages, from Kids, to Teens and Adults. We also welcomes Macau students to register for our online French courses. Bon courage !

Course Info Course Info

You May Also Like

昔日經典，當代主角 Icônes passées, héros modernes

Pour la 53 e édition du festival du film français à Hong Kong, l’Alliance Française de Hong Kong présente un nouveau panorama du septième art français. La sélection propose une trentaine de films inédits, sortis cet été ou prévus pour l’automne ou l’hiver 2024/25.
在第53屆香港法國電影節舉行期間，香港法國文化協會將為大家揭示法國電影藝術的全新面貌。三十多部全新精選電影部分已在本年夏天上映，或將在2024/25年秋冬季上映。

Paroles 268

Numéro 268 : Mai / Juin 2024

Paroles 267

Numéro 268 - Mai / Juin 2023

Six films that you should not miss in the 53rd French Film Festival

These films from this year's HKFFF will keep you on the edge of your seat...

Within this year's selection, discover movies that are real shots of adrenaline!

Forever Truffaut : 3 iconic films from this year's retrospective

Within this year's retrospective, here are three emblematic films, overshadowed by Truffaut's most famous works but certainly worth a look.

Art exhibition about Asian chocolate opens in Hong Kong

Tang Contemporary Art proudly presents In Stranger Lands: Cocoa’s Journeys To Asia – an exhibition curated by Caroline Ha Thuc, featuring 20 newly commissioned artworks by established artists working across Asia.

What is the European Day of Languages?

Shi Fu Miz Festival: French Artists You Shoud Know

DJ FAKEAR, a reflection of French electro music

French DJ Fakear will perform a DJ set in Hong Kong on the evening of 18th October at Popinjays (Central). The event is organized by Banger Event Asia, a collective of 5 French friends living in Vietnam who aim to bring together various art forms. Fakear is considered one of the greatest talents in the electro scene, representing the innovation and diversity of French electro music. He will showcase this new heritage in what promises to be an unforgettable evening.

Enroll in DELF Junior, get qualification for HKDSE!

Introducing PELF: Pass Enfant Langue Française

L'exposition Kingsley Ng : Listen to the Sound of the Earth Spinning.

La captivante exposition sur I.M. Pei au M+ Museum

Pourquoi le français est-il langue officielle des Jeux Olympiques ?

為什麼法語是奧運會的官方語言？

體育與生活藝術 JO Paris : (nouveaux sports) et arts de vivre

Présentation de (nouveaux) sports au JO de Paris 2024

PSG Academy HK & DSA HK x Alliance Francaise Summer Camps

10% Discount for signing up on or before Apr 30th
5% Discount for signing up on between May 1st – 24th
33 King Lam St, Cheung Sha Wan

Seize the opportunity to participate in Hong Kong’s highly anticipated Summer Sports & Educational Camps!

L'escrime dans la culture française

Les Jeux olympiques de Paris 2024 approchent : parlons culture et sport. Pour ce premier article, l'escrime !

Make Music, Hong Kong! 2024

Friday and Saturday 21-22 June
Fringe Club (Dairy) and The Wanch

MMHK is an annual music festival for all, inspired by the French Fête de la musique.

Le Siffleur - The Whistler

French May Arts Festival 2024
15 June (Sat) 8 pm; 16 June (Sun) 3 pm
Theatre, Sheung Wan Civic Centre

The Whistler is Fred Radix – a comedian, musician, and uncanny whistling talent who brings offbeat humour and jaw-dropping musicianship to every show.

Gaby Deslys Musical

French May Arts Festival 2024
Thu – Fri, 13-14 June, 8pm
Theatre, Sheung Wan Civic Centre

Jean-Christophe Born has chosen to tell the story of Marseille’s own Gaby Deslys: the most famous Music Hall performer from the beginning of the 20th century.

The Splendour of French Baroque Music

Associated Project of French May Arts Festival
Tuesday, 11 June, 8pm
Theatre, Hong Kong City Hall

In this concert, Concerto da Camera Baroque Ensemble will collaborate with Pierre-François Dollé, dancer and choreographer, to offer you a feast of French Baroque splendour.

French May Talk : A Passion for Silk

Associated project of French May Arts Festival
Saturday, 1 June, 5pm
AF Library, Jordan Centre

On the occasion of the exhibition "A Passion for Silk: The Road from China to Europe", AF will hold a talk with renowned shawl collector Romi Lamba.

Symphony of New Worlds | Breakdance Symphonic

French May Arts Festival 2024
Thu-Fri, 23-24 May, 8pm
Grand Theatre, Hong Kong Cultural Centre

What happens when the worlds of classical music and urban dance collide?

Star de la Belle Époque

Gaby Deslys, star de la Belle Epoque

Discover the Art of French Pâtisserie

French Gourmay
13 et 14 mai
Two days of Baking lesson with Towngas Cooking Centre - Institut des Disciples Escoffier
And one cultural workshop about the heritage of French bakery

5 Must-Watch Movies From French May Cinema Programme 2024

Literature: Living Books @PMQ

Saturdays and Sundays of May and June 2024
12pm-6 pm @PMQ
This initiative is on a 1-1, 30 minutes long appointment basis where a volunteer recounts a passage of a book they have memorized.
With reservations scheduled through the calendar of l’Alliance Française.

Paroles 70e anniversaire Hors série

Hong Kong Design On Stage At Maison&Objet 2024 - Press Release

6 May 2024

This is the annoucement of the winning projects for the international call for proposals to DesignOnStage At Maison&Objet in Sept. 2024 in Paris!

Notre–Dame (Re)births Exhibition

French May Arts Festival 2024
22 April – 28 June, 10 am – 10 pm
Wofoo Foundation Gallery, Run Run Shaw Library, City University of Hong Kong
(Re)births, a spectacular multimedia exhibition on the construction and successive restorations of one of the most iconic symbols of France throughout the centuries, Notre Dame de Paris

Learner's Story: Marvin To

Recently, we had the pleasure of speaking with Edmund, the proud father of our little learner, Marvin. He shared with us some positive feedback about our course and why he chose to enroll young Marvin in French classes at such a tender age. Curious to know what he had to say? Check out our interview!

Learner's Story: Angela

Qui est Spirou ? Who is Spirou ?

Revenons sur ce personnage très célèbre de la BD francophone !

Learner's Story: Cherrie

Meet Cherrie, our new language learner in our center!

Francokids…Quésaco?

L'Alliance Française diversifie son offre jeune public en développant un programme de Français Langue Maternelle (FLAM) : Les Francokids

French Actresses : Fashion Muses

Cinéma et mode : les égéries françaises

Paroles 266

Numéro 266 - Printemps 2023

Retour sur les Tribulations

Retour sur les conditions de tournage d'un film tourné en 1964 à Hong Kong

Paroles 267

Luc Roux, le cinéma au coeur

Exposition de photographies sur le cinéma français par Luc Roux, le photographe officiel de Studio Magazine

[Library] New Acquisitions Autumn 2023

C'est la rentrée littéraire !

Learner's Story: Bonny

Les grands matches France Nouvelle-Zélande en Coupe du Monde de Rugby

Les oppositions mythiques entre la France et la NZ en Rugby World Cup

La BD de Hongkong à Angoulême

[Library] Highlights & New Acquisitions : Summer 2023

For the coming summer, we present you a special selection of the iconic novel of French and youth literature - The Little Prince, who celebrates his 80^th anniversary this year, as well as some new additions to the AF Library collection.

Make Music, Hong Kong! 2023

Friday 16 June
The Wanch
Saturday 17 June
The Fringe Club + The Wanch

MMHK is an annual music festival for all, inspired by the French Fête de la musique.

For Ever Godard Exhibition

From 7th to 21st June - Boogie Woogie Photography Studio
Paying homage to the late French New Wave giant Jean-Luc Godard, HKIFFS will present an unconventional multimedia exhibition by Fabrice Aragno and Raymond Cauchetier

Learner's Story: Peter Kok

This time, we invited Peter Kok to share with us his French learning journey. Peter started learning French long time ago because of work, and he believed that you have to set an objective in order to realize your long-term goals.

Music: Aldebert in Hong Kong

French MAY : Wednesday 31 May, 7 pm
Y Theatre, Youth Square, Chai Wan

The first asian tour of Aldebert who will play an intimate but energetic version of "Enfantillages" ! Aldebert is a key singer on the French family scene,

French May Cinema Programme 2023

French MAY : 24 May - 7 June
cinemas of the Broadway Cinema Circuit

A selection of 21 films will be screened including the four films from the Virtually Versailles Screening Series, nine films dedicated to the topics of Women Empowerment and eight feature films co-presented with Hong Kong International Film Festival as part of the Cine Fan FOR EVER GODARD programme.

Our Picks From The French May Cinema Programme 2023

Paroles 265

Photography: Au pied de la lettre

French MAY : Thursday 4 May, 9 am
AFHK : Centre de Wanchai et Jordan

This photographic series of Florence Levillain highlights the vivid metaphors used by French people without understanding their meaning.

Talk: Georges Bizet's Le Docteur Miracle

French MAY : Tuesday 2 May, 7 pm
AF Library, Jordan Centre

An introductory talk about the first opera of Georges Bizet by Peter Gordon and Marco Iannelli

Learner's Story: Jeffrey

"How long does it take to learn French?" Many students inquire with their teachers about how much time does it take to learn French. This time, we asked a student, Jeffrey Choy, to tell us about his experience in learning French.

Hip-Hop In France

The hip-hop movement in France has been growing and thriving since the 1980s, with artists and fans alike playing a significant role in shaping the culture into what it is today.

Street Art In France

Pioneers of French street art - Blek le Rat
The street art movement in France can be traced back to the 1970s, when a new form of expression emerged in response to the political and social turmoil of the time. .

First steps : faire du monde, une scène

La dernière création du studio Tamanoir : danse et et arts numériques

Phoenix à Hong Kong : interview

Entretien avec Thomas Mars, le chanteur du groupe qui vient jouer à Hong Kong vendredi 3 mars

Clockenflap 2023 avec Phoenix et FKJ

3 - 5 March 2023
Clockenflap

Le retour du plus grand festival de musique de la ville : Phoenix et FKJ sont à l'affiche.

[Library] New Acquisitions : Winter 2023

Here are some new arrivals in the AF Library. Highlights include a stunning novel of the winner of the Nobel Prize of Literature, Annie Ernaux, a controversial Palme d'Or winning film, an intriguing comic series about time travel, and chefs d'oeuvres of Chinese-Hong Kong literature.

Diverse landscapes of French tourism that you might not know

When we talk about travelling to France, what tourist attractions you have in mind? The Eiffel Tower, Palace of Versailles, Arc de Triomphe or the Louvre Museum?

Annie Ernaux, son œuvre à l'AF

A la médiathèque du centre de Jordan et au festival HKFFF, 2022 : les livres et les films adaptés de l'oeuvre d'Annie Ernaux, prix Nobel de Littérature

5 Destinations for French Cinema Lovers

France is a remarkable country for cinema. In addition to its talented directors, actors and actresses, it is also a famous territory for shooting. Its famous monuments and beautiful landscapes make the happiness of filmmakers from all over the world happy. Today we have prepared a list of 5 places in France that you might have seen on the big screen, and now it's your turn to visit the stunning places in France. Light, camera… Action !!!

Claire Denis, les choix de Paroles

Le magazine Paroles 265 revient sur les choix des curateurs de la rétrospective Claire Denis pour le festival HKFFF.

Paroles 264

Olivier Cong - Performing to the beat of his own drum under French culture’s influence

Olivier Cong, one of the performers at the 5th edition of Make Music, Hong Kong! in 2022, is a Hong Kong musician and composer. Apart from his love for music, he also shares with us how French culture has impacted his work and the influence of his French-speaking father.

International Field trip - France in Hong Kong

Semaine du 10 au 15 octobre 2022
Special program for HKU Business School in collaboration with Business France

[Language Learning with Netflix] 6 recommendations for French learners

What Netflix movies have you been watching recently? What are the best Netflix series you have watched? Do you know that watching Netflix is not only a great way to relax, but also an effortless language learning process? Language learning with Netflix is considerably one of the most enjoyable ways to acquire a new language!

Georges Méliès and Alice Guy: French pioneers of early cinema

AFHK shares you the stories of the French pioneers of early cinema: Georges Méliès (1861-1938), one of the early pioneers of cinema and father of special effects, and Alice Guy (1873-1968), who was the very first female director. Click to know more!

Paroles 263

Digital French learning gadgets and widgets at Alliance Française de Hong Kong

Alliance Française de Hong Kong has recently added several interactive digital tools to help you with your French learning journey. Let’s take a look!

[French Art Culture] A Virtual Trip to Giverny, where Monet’s water lilies blossom

Let Alliance Française de Hong Kong brings you a virtual tour to the home of the famous French painter and cultural icon Claude Monet, offered by the Claude Monet Foundation.

DELF/DALF as stipulated official language examination for Category C in HKDSE

Starting from the 2025 HKDSE, the Category C subjects will change the practice to stipulated official language examinations. The stipulated official language examination of French is DELF and DALF, provided by Alliance Française de Hong Kong, issued by the French Ministry of Education.

Make Music, Hong Kong! 2022

19 June 2022 : 8 international performers and over 10 local musicians to show you the diversity of music in West Kowloon Cultural District

Le patrimoine en question

Hebe Tien’s, It is the Hour presenting Baudelaire

Taiwanese singer Hebe Tien has published her latest song « It is the Hour » in February 2022, but what is the relationship between her song and French culture?

Je t'aime… moi non plus - Concert

10 - 11 June 2022, 8pm
French May Arts Festival - Concerts

Pomme d'Api by Jacques Offenbach

8 June 2022, 8pm
French May Arts Festival - Concert

Des nouvelles des enseignants

Les différentes actions de formation pour les enseignants de l'AFHK et d'ailleurs !

Let's get to know Marc Collin at the 2022 French May Arts Festival!

Marc Collin is a French musician, composer and producer. He co-created the acclaimed band Nouvelle Vague that came several times to Hong Kong in the last 20 years.

Gainsbourg (Vie Héroïque)

31 May 2022, 7:30pm
French May Cinéma Program

China and Versailles 1670-1789: Diplomacy, Fascination, and Influences

21 May 2022, 4-5:30pm
French May Arts Festival - Talks

Talk: Jacques Offenbach and the World of French Operetta

17 May 2022, 7:30pm
French May Arts Festival - Talks

A Treasure Hunt for Chinese Plants, When Versailles and the Old Summer Palace Met

15 May 2022, 3-5pm
French May Arts Festival - Talks

Focus sur Serge Gainsbourg

Le cycle Serge Gainsbourg est l’occasion de découvrir pour certains et de redécouvrir pour d’autres un pilier de la culture française.

How do the French celebrate Easter? Learn French Easter traditions with Alliance Francaise!

Easter is coming! Easter as a religious festival is important in France. In Hong Kong, we might see Easter bunnies and egg hunts during the Easter holidays. But how is Easter celebrated in France? Let’s learn more about French Easter traditions with Alliance Francaise, and enjoy a happy Easter!

Learner's Story: Alson

Learning a language is never an easy task, but it is an essential part of understanding another culture. The Alliance Française acts as a gateway for all those who wish not only to master the language of Molière, but also to discover the cultural codes of France and its people. Let's meet more AF students and learn about their learning journey! In this blog, let's take a look at Alson's journey.

Appreciating Molière and French theatre: Webinar by Tang Shu-wing and Christophe Tong Yui

On the 400th anniversary of the birth of Molière, the Consulat Général de France à Hong Kong et à Macao and Alliance Française de Hong Kong organised a webinar with Mr Tang Shu-wing and Dr Tong Yui Christophe. Know more!

8 Online Learning Tools For Teachers and Students in Learning French Language

AFHK has adapted pedagogy strategies with new techniques, in order to maintain a high-quality online learning experience. We summarise 8 online teaching and learning tools. Let’s learn French better together!

La langue de Molière, par Matthieu Motte

In 2022, we celebrate playwright Molière's 400th anniversary! Here is a piece written by poet, literature teacher, and frequent Paroles contributor Matthieu Motte.

6 Female Icons of New Wave cinema

International Women’s Day is coming! What to celebrate? Why don’t Alliance Française de Hong Kong share your the stories of the female icons of New Wave cinema?

[International Women’s Day] 6 Female Icons of New Wave cinema- more than the directors…

International Women’s Day is coming! What to celebrate? Why don’t Alliance Française de Hong Kong share your the stories of the female icons of New Wave cinema?

French Cinéma x Emily in Paris

Emily in Paris is back for season 2! Did you notice that some of their posters are paying tribute to La Nouvelle Vague (The French New Wave)?

5 Gaspard Ulliel films featured on Hong Kong French Film Festival

Many of Gaspard Ulliel's films have appeared in the editions of HKFFF: Les égarés, Un long dimanche de fiançailles, Paris je t’aime, Juste la fin du monde, and Saint-Laurent.

Interview with Grégory Koenig

Have you ever wondered why Grégory Koenig, the coach of Hong Kong's fencing team, chose fencing as his career? Do you know the difference between fleuret (foil), épée and sabre? Grégory Koenig's interview is out now!

Paroles 262

Joyeux anniversaire, the 50th HK French Film Festival!

10 Tips to prepare for a French Exam

Want to pass a language exam? Here are 10 tips to give yourself the best chance, applicable on a daily basis. AFHK is the official French exams center in Hong-Kong with qualified French native teachers.

10 Movies to watch starring Jean-Paul Belmondo

The face of the French New Wave Jean-Paul Belmondo passed away on 6 September at the age of 88.
In remembrance of this legend, here are top 10 movies to watch starring Jean-Paul Belmondo.

Summer Immersion for HK universities students

For the second consecutive summer, AFHK had the opportunity to lead two intensive French programmes for seven university students of Hong Kong.

12 of the Best French Films to watch this Summer

Enjoy the last stretch of the holidays traveling to France through your screen and improve your French with a Summer twist! Here are 12 classic French films, from comedy to drama, dating back from the French New Wave to more recent productions.