Bonny Loo 學習法語之旅


今天與大家説説Bonny Loo的故事。Bonny在香港出生,長大後曾先後到英國和澳洲攻讀法律,畢業後成為執業律師。最早Bonny在80年代起已在香港法國文化協會學法文。即使他後來移居英國,仍繼續在大學語言中心每週上課來學習法文。







三十年後,Bonny回流香港,又回到讓這一切開始的地方――香港法國文化協會!兩年前Bonny 重新報讀法協法文課程,而他的決心和對學習的熱誠實在令人鼓舞,更讓我們為他感到非常自豪。Bonny看了熱播中的電視劇《Emily in Paris》之後萌生從新開始學法文的念頭。從劇中看到巴黎這座城市,那裡美麗的建築物、感受到它的活力之後,又重新燃起他對法國文化——法文的興趣。Bonny明白到學會這語言能為他打開一個全新世界的大門。因此決定重新踏上這趟法文學習旅程,展開探索!

他每星期都會準時上課以確保自己不落後於其他同學。回憶起80年代學法文時經常需要默書,但現今的教學方法更為有效,使他更容易達到學習的目標。重返法協學習法文更使Bonny能夠尋找成長和學習的新機會。





法文學習心得

對學習有其獨特的看法——與其説是為了獲取知識,不如説是為了自我增值。Bonny與我們分享他如何進步的心得如:定期上課、多關注法國文化,以及報讀一些關於拼音和文法的工作坊。最重要的是他記得那些使學習更有動力,雖微細但卻令人難忘的探索時刻。正如他説:「最終的目標是開心,不想為學習而給自己帶來壓力」。

Bonny很清楚學習一種語言不僅僅是記住單詞和短句。他建議大家報讀文法工作坊,重點學習,並向同學們互相學習。不僅如此,文法工作坊更有助深入了解法文中複雜的語法,這是至關重要的。Bonny還記得這樣的一個時刻,他在一個課程中第一次聽到Bigflo & Oli的歌《Dommage》。當時,他被這首歌的節奏,還有語言原來能這樣運用而迷住。就是這些時刻使他的學習變得有趣,讓他更有動力繼續學習法文!








學習法文的目標

Bonny 決定只是享受學習語言的樂趣,而不是設定一個特定的目標。但這並不意味著他心中沒有任何目標。如果你正在尋找學習法語的靈感和動力,不如參考一下Bonny的願望清單:

Bonny 明年將前往法國度假。他希望充分利用這次旅行,享受其文化的精華及測試他的法文程度。他的第一站行程包括參觀巴黎著名夏特雷劇院(Théâtre du Châtelet),以及萬神殿—阿薩大學(Université Paris-Panthéon-Assas)——法國著名的法律學院。

另外他還想到斯特拉斯堡(Strasbourg)旅遊,欣賞許多受法與德國文化影響的獨特建築,還可以參觀斯特拉斯堡 (Rue du 22 Novembre)街道——名為第一次世界大戰結束時盟軍進入史特拉斯堡的日期,更恰好是Bonny的生日。

除了旅遊外, 他還有其他小目標,比如能夠在法國餐廳點蝸牛料理、看法國電影無需字幕等!最後,Bonny在採訪後透露他計劃報名參加DELF考試,Bonne chance ! 

Katy Lau and Malo Delprat 採訪


法協學法文

法國文化協會的常規課程適合不同程度及年齡的同學報名。分別提供兒童、青少年及成人法文班。同時亦歡迎澳門學生報讀香港法協的網上法文課程。秋季課程現正招生,立即報讀,開展你的法語旅程! 

了解更多 了解更多


延伸閱讀


L'exposition Kingsley Ng : Listen to the Sound of the Earth Spinning.

L'exposition Kingsley Ng : Listen to the Sound of the Earth Spinning.

The Centre for Heritage, Art, and Textile currently hosts the exhibition "Listen to the Sound of the Earth Spinning" by Hong Kong artist and designer Kingsley Ng. It is located on the former cotton-spinning mills of Nan Fung Textiles, now a pet-friendly cultural hub.

閱讀更多
La captivante exposition sur I.M. Pei au M+ Museum

La captivante exposition sur I.M. Pei au M+ Museum

The M+ Museum of Contemporary Visual Culture currently features a special exhibition titled "I.M. Pei: Life Is Architecture" until January 2025, showcasing the work of Chinese American architect Ioh Ming Pei.

閱讀更多
體育與生活藝術 JO Paris : (nouveaux sports) et arts de vivre

體育與生活藝術

Présentation de (nouveaux) sports au JO de Paris 2024 

閱讀更多
PSG Academy HK & DSA HK x Alliance Francaise Summer Camps

香港巴黎聖日耳門學院及DSA夢幻學院聯乘香港法國文化協會夏令營

4月30日或之前報名可享10%折扣
5月1日至24日期間報名可享5%折扣

荔枝角瓊林街33號​

把握機會參加香港備受期待的夏季運動及教育營!

閱讀更多
L'escrime dans la culture française

L'escrime dans la culture française

Les Jeux olympiques de Paris 2024 approchent : parlons culture et sport. Pour ce premier article, l'escrime ! 

閱讀更多
Make Music, Hong Kong! 2024

2024 覓音樂!

2024年6月21至22日
The Wanch及藝穗會舉行

「覓音樂!」音樂節夏日回歸!靈感源於每年6月21日(北半球日照最長的一天)在世界各地舉行的「世界音樂日」。

閱讀更多
Le Siffleur - The Whistler

扣人心弦的口哨聲

法國五月藝術節 2024
日期:6月15日晚上8時及6月16日下午3時
上環文娛中心劇院

口哨者是一位交響樂家,他將會為觀眾帶來一場歡快、新穎且前衛的演出

閱讀更多
Gaby Deslys Musical

Gaby Deslys :首位歌舞廳天后

法國五月藝術節 2024
日期:6月13-14日, 晚上8時

上環文娛中心劇院

《Gaby Deslys:首位歌舞廳天后》集歌手、舞者、演員等多重身份於一身的Marie-Elise Gabrielle Claire,不但擁有耀眼的個性及獨特的才華,亦致力追求藝術生涯,而不是傳統中產婚姻,成爲經濟獨立的女性。

閱讀更多
The Splendour of French Baroque Music

華麗的法國巴羅克音樂

法國五月藝術節聯辧節目
日期:6月11日, 晚上8時
香港大會堂劇院

雅樂合奏團將與法國巴羅克舞蹈專家Pierre-François Dollé 合作演出,呈獻一場華麗的法國巴羅克盛宴。

閱讀更多
French May Talk : A Passion for Silk

法國五月對談講座: 絲織繁華

Associated project of French May Arts Festival
Saturday, 1 June, 5pm

AF Library, Jordan Centre

On the occasion of the exhibition "A Passion for Silk: The Road from China to Europe", AF will hold a talk with renowned shawl collector Romi Lamba.

閱讀更多
Symphony of New Worlds | Breakdance Symphonic

《新世界交響頌》 霹靂交響樂

法國五月藝術節 2024
日期:5月23-24日, 晚上8時
香港文化中心大劇院

古典音樂與街舞同台演出,將會碰撞出甚麼火花?

閱讀更多
Star de la Belle Époque

Star de la Belle Époque

Gaby Deslys, star de la Belle Epoque

閱讀更多
Discover the Art of French Pâtisserie

Discover the Art of French Pâtisserie

French Gourmay
13 et 14 mai
Two days of Baking lesson with Towngas Cooking Centre - Institut des Disciples Escoffier
And one cultural workshop about the heritage of French bakery

閱讀更多
5 Must-Watch Movies From French May Cinema Programme 2024

「法國五月」電影節目 5 齣精選電影

「法國五月」電影節目 5 齣精選電影

閱讀更多
Hong Kong Design On Stage At Maison&Objet 2024 - Press Release

香港設計亮相 Maison&Objet 2024

6 May 2024 

這是 2024 年 9 月在巴黎 Maison&Objet 舉行的國際 DesignOnStage 徵集的結果!

閱讀更多
Notre–Dame (Re)births Exhibition

巴黎聖母院:重建•重見

法國五月藝術節 2024
日期:4月22日至 6月28日, 早上 10時至晚上10時

香港城市大學邵逸夫圖書館和富基金廊

在巴黎聖母院發生火災整整五年後,香港法國文化協會和城市大學呈獻多媒體展覽「巴黎聖母院:重建 重見」,講述法國最具標誌性的建築之一——巴黎聖母院的建造和後期的修復過程。


閱讀更多
Learner's Story: Marvin To

Marvin To - 家長心聲分享

最近,我們很高興與Edmund交談,他是我們的小學生Marvin的驕傲父親。 他與我們分享了對我們課程的一些正面回饋,以及為什麼他選擇讓Marvin在這麼小的年紀就讀法語課程。 好奇想知道他要說什麼嗎? 看看我們的採訪吧!

閱讀更多
Learner's Story: Angela

Angela 學習法語之旅

在這篇網誌中,我們來看看 Angela 的學法文旅程。

閱讀更多
Qui est Spirou ? Who is Spirou ?

Qui est Spirou ? Who is Spirou ?

Revenons sur ce personnage très célèbre de la BD francophone !

閱讀更多
Learner's Story: Cherrie

Cherrie Hui 學習法語之旅

在這篇網誌中,我們來看看 Cherrie 的學法文旅程。

閱讀更多
Francokids…Quésaco?

Francokids…Quésaco?

L'Alliance Française diversifie son offre jeune public en développant un programme de Français Langue Maternelle (FLAM) : Les Francokids

閱讀更多
French Actresses : Fashion Muses

French Actresses : Fashion Muses

Cinéma et mode : les égéries françaises 

閱讀更多
Paroles 266

《東西譚》第266

Numéro 266 - Printemps 2023

閱讀更多
Retour sur les Tribulations

Retour sur les Tribulations

Retour sur les conditions de tournage d'un film tourné en 1964 à Hong Kong

閱讀更多
Luc Roux, le cinéma au coeur

Luc Roux, le cinéma au coeur

Exposition de photographies sur le cinéma français par Luc Roux, le photographe officiel de Studio Magazine

閱讀更多
[Library] New Acquisitions Autumn 2023

2023 年秋季新書精選

C'est la rentrée littéraire ! 

閱讀更多
Learner's Story: Bonny

Bonny Loo 學習法語之旅

三十年後,Bonny回流香港,又回到讓這一切開始的地方――香港法國文化協會!

閱讀更多
Les grands matches France Nouvelle-Zélande en Coupe du Monde de Rugby

The great matches France NZ

The most extraordinary matches between France and New Zealand in the past Rugby World Cups (in French)

閱讀更多
La BD de Hongkong à Angoulême

La BD de Hongkong à Angoulême

La BD de Hongkong à Angoulême

閱讀更多
[Library] Highlights & New Acquisitions : Summer 2023

2023 年夏季新書精選

今個夏季我們將為您帶來法國和青年文學的標誌性小說《小王子》的精選讀物,慶祝其誕生 80 週年,同時介紹法協圖書館的一些新增館藏。

閱讀更多
Make Music, Hong Kong! 2023

2023 覓音樂!

覓音樂: 6月16日
自 2018 年起,香港法國文化協會與法國駐香港及澳門總領事館攜手合辦年度音樂節《覓音樂》。《覓音樂》靈感來源自每年夏至北半球日照最長的一天在世界各地舉行的世界音樂日。在一片喜慶歡欣的氣氛下,《覓音樂》為所有觀眾帶來世界各地各色各樣的精彩音樂盛會。

閱讀更多
For Ever Godard Exhibition

「永恆的高達」專題展覽

From 7th to 21st June - Boogie Woogie Photography Studio 
Paying homage to the late French New Wave giant Jean-Luc Godard, HKIFFS will present an unconventional multimedia exhibition by Fabrice Aragno and Raymond Cauchetier

閱讀更多
Learner's Story: Peter Kok

Peter Kok 學習法語之旅

今次學生分享請來 Peter Kok與大家分享他的法語學習之旅的點滴。Peter 因工作關係學習法文,亦曾居住於加拿大,他認為學習法文首先必須設定一個目標才能實現長遠的理想。這個目標可以是學習、旅行、考試或愛好。

閱讀更多
Music: Aldebert in Hong Kong

Aldebert Enfantillages演唱會

法國五月藝術節: 5月31日, 晚上七時
青年廣場Y 綜藝館

在Christophe Darlot與Hubert Harel兩位多樂器演奏家的陪同下,Aldebert來港為我們表演一場既像私人派對但又勁爆的「Enfantillages」演唱會!

閱讀更多
French May Cinema Programme 2023

「法國五月」電影節目 2023

電影節目: 5月24日至6月7日
指定百老匯電影院線

一共21部電影將於法國五月電影節目期間上映,當中包括虛擬凡爾賽宮—電影系列(4部電影)、9部以女性為主題選片的作品以及與香港國際電影節協會共同呈獻—— Cine Fan 「永恆的高達」的8部精選影片。

閱讀更多
Our Picks From The French May Cinema Programme 2023

Our Picks From The French May Cinema Programme 2023

This year's French May cinema program, we have nine films dedicated to the topics of women empowerment! Come take a look at our top picks and savour our two enchanting new releases and seven mesmerising classics of French cinema.

閱讀更多
Photography: Au pied de la lettre

按字面說

法國五月藝術節: 5月4日, 上午九時
香港法國文化協會(灣仔及佐敦中心)

弗洛倫斯・萊維蘭的個人作品帶我們重新發現日常生活當中被遺忘,又與我們息息相關的方方面面。法國人每天說話都用上大量生動的比喻,卻很少人會認真思考,探究這些熟語的來由及其字面意思。

閱讀更多
Talk: Georges Bizet's Le Docteur Miracle

講座 : 奇蹟醫生——比才的獨幕喜歌劇

5月2日, 晚上七時
法國文化協會圖書館,佐敦中心

將喬治比才的處子作首度搬到香港公演的導演Peter Gordon 與音樂總監Marco Iannelli 將會為大家介紹這部獨幕喜歌劇的二三事及製作歷程。

閱讀更多
Learner's Story: Jeffrey

Jeffrey Choy 學習法語之旅

讓熱情成為動能:長跑好手的法語學習之旅 「學法文需要多少時間?」不少學生初學法語時都會問法協老師,學習法語需要多長時間,如何可以加快法語學習進度。今次法協就請來學生Jeffrey Choy,與大家分享他的法語學習心得 。

閱讀更多
Hip-Hop In France

Hip-Hop In France

The hip-hop movement in France has been growing and thriving since the 1980s, with artists and fans alike playing a significant role in shaping the culture into what it is today. 

閱讀更多
Street Art In France

Street Art In France

Pioneers of French street art - Blek le Rat

閱讀更多
First steps : faire du monde, une scène

First steps : faire du monde, une scène

La dernière création du studio Tamanoir : danse et arts numériques 

閱讀更多
Phoenix à Hong Kong : interview

Phoenix à Hong Kong : interview

Entretien avec Thomas Mars, le chanteur du groupe qui vient jouer à Hong Kong vendredi 3 mars

閱讀更多
Clockenflap 2023 avec Phoenix et FKJ

Clockenflap 2023 avec Phoenix et FKJ

3 - 5 March 2023
Clockenflap 

Le retour du plus grand festival de musique de la ville : Phoenix et FKJ sont à l'affiche. 

閱讀更多
[Library] New Acquisitions : Winter 2023

2023 年冬季新書精選

法協圖書館為您送上新一季的精選:諾貝爾文學獎得主安妮·艾諾(Annie Ernaux)的《記憶無非徹底看透的一切》、一部極具爭議的金棕櫚獎得獎電影、關於時間旅行的漫畫系列,以及中港文學經典作品等等。

閱讀更多
Diverse landscapes of French tourism that you might not know

你未必認識的法國旅遊景觀

說到法國旅遊,你會想起甚麼地方?巴黎鐵塔?蒙馬特和聖心大教堂?還是凱旋門和羅浮宮?

閱讀更多
Annie Ernaux, son œuvre à l'AF

Annie Ernaux, son œuvre à l'AF

A la médiathèque du centre de Jordan et au festival HKFFF, 2022 : les livres et les films adaptés de l'oeuvre d'Annie Ernaux, prix Nobel de Littérature

閱讀更多
5 Destinations for French Cinema Lovers

法國電影愛好者必到的五個景點

法國電影世界知名,除了法國電影導演和演員外,法國也是不少電影的取景地,將法國建築與美景,經過鏡頭呈現全球歡迎眼前。法國文化協會為你精選五個你可能也在銀幕上到過的法國景點,與你重新遊歷感受電影般的法國景致。

閱讀更多
Claire Denis, les choix de Paroles

克麗雅丹妮作品回顧展

法國導演克麗雅丹妮光輝電影生涯的回顧展「熾夢人間」即將舉行。香港法國文化協會將會與 M+ 動態影像部合作,為這個屬於香港法國電影節旗下的節目籌備十部作品以作放映。

閱讀更多
Olivier Cong - Performing to the beat of his own drum under French culture’s influence

【江逸天專訪】法國文化下奏出屬於自己的節奏

香港音樂人兼作曲家江逸天(Olivier Cong)是2022年第五屆「覓音樂!」的其中一位表演者,但除此以外,Olivier 的音樂路上也深受法國音樂和文化的影響,更曾學習法文多年。這原來都源於其父親。

閱讀更多
International Field trip - France in Hong Kong

International Field trip - France in Hong Kong

Semaine du 10 au 15 octobre 2022 
Special program for HKU Business School in collaboration with Business France

閱讀更多
[Language Learning with Netflix] 6 recommendations for French learners

【Netflix 電視電影推薦】 雙語字幕助你愉快學法文

你最近在看哪些 Netflix 電影呢?有沒有一些 Netflix 推薦?觀看 Netflix 不僅是一種有效的放鬆方式,而且還是一種輕鬆地學習語言的方法!即使你開了 Netflix 中、英文字幕,透過觀看 Netflix 電影及節目,你將會不知不覺地學到新的詞彙、表達方式、聽到純正的發音、發現有趣的俚語等等。

閱讀更多
Digital French learning gadgets and widgets at Alliance Française de Hong Kong

香港法文化協會的電子法語學習工具

香港法文化協會最近新增了幾個具互動性的電子法語學習工具,以提升你的法語學習之旅的質素。 讓我們來看看吧!

閱讀更多
[French Art Culture] A Virtual Trip to Giverny, where Monet’s water lilies blossom

【文化到家】由印象到虛擬——線上到訪莫奈睡蓮之家

香港法國文化協會為你帶來莫奈基金會的線上導覽,讓大家探究著名法國畫家、文化巨星莫奈(Claude Monet)的故居。

閱讀更多
DELF/DALF as stipulated official language examination for Category C in HKDSE

法語鑑定文憑2025年起為DSE 丙類科目指定語言考試

香港考試及評核局日前宣佈自2025年起的香港中學文憑考試(文憑試)丙類其他語言科目安排。考生須應考由相關官方文化機構(考試提供機構)舉辦的指定語言考試,其中法語考試將為由香港法國文化協會主辦、法國教育部簽發的法語鑑定文憑(DELF/DALF)。

閱讀更多
Make Music, Hong Kong! 2022

2022覓音樂!

2022年6月19日:由外國音樂人與本地表演者聯手於西九文化區為你展現音樂

閱讀更多
Hebe Tien’s, It is the Hour presenting Baudelaire

田馥甄新曲《現在是什麼時辰了》: 配合波特萊爾散文詩,展現法式香頌

台灣歌手田馥甄近月推出新曲《現在是什麼時辰了》,原來也與法國文化有密切關係。歌曲以法國詩人波特萊爾(Charles Baudelaire)的作品〈沉醉吧〉(Enivrez-vous)的中文譯本入詞,詩化的語言與田馥甄新曲更具想象空間與美感。就讓法國文化協會與你一起感受詩歌的美。

閱讀更多
Je t'aime… moi non plus -  Concert

《我愛你,我並不愛你》音樂會

2022年6月10 - 11日 - 8pm
French May Arts Festival - Concerts 

閱讀更多
Pomme d'Api by Jacques Offenbach

傑克 · 奧芬巴赫《「果」然是妳》[法國五月]

2022年6月8日 - 8pm
French May Arts Festival - Concert

閱讀更多
Des nouvelles des enseignants

教師培訓最新消息!

教師培訓最新消息!

閱讀更多
Let's get to know Marc Collin at the 2022 French May Arts Festival!

透過法國五月藝術節認識Marc Collin

Marc Collin 是法國音樂人、作曲家及電影監制,作品橫越音樂與電影。過去二十年也多次與其樂隊Nouvelle Vague 來港。

閱讀更多
Gainsbourg (Vie Héroïque)

法國樂壇教父的一生

2022年5月31日, 7:30pm
French May Cinéma Program

閱讀更多




Spread the love!