法國文化下奏出屬於自己的節奏

香港音樂人兼作曲家江逸天（Olivier Cong）是2022年第五屆「覓音樂！」的其中一位表演者，但除此以外，Olivier 的音樂路上也深受法國音樂和文化的影響，更曾學習法文多年。這原來都源於其父親。

「江」姓與「Cong Shoe」

Olivier 父親生於法語國家毛里裘斯，因而精通法語，其英文姓氏「Cong Shoe」也隱含著這個家庭的歷史與其內在的法國文化。

Olivier 自小就沈浸於法國文化之中。說到童年，「我喜歡讀BD（Bande dessinée，法國漫畫）」，不止讀過於人所共知的漫畫如《丁丁歷險記》、《阿斯泰利克斯歷險記》（Astérix）、《幸運的路克》（Lucky Luke）、《Gaston》等，也在法國大大小小的博物館渡過不少假期。

雖然熱愛法國文化，在學習法語的旅程也沒想像中容易。Olivier 也笑言自己的法語能力很弱，「現在當然知道法語是重要的語言，但小時候還是沒有太喜歡上課……我應該可以學得更好的」。Olivier 在香港的本地學校成長，能夠練習法語的機會就更少。為此，家人也安排Olivier 在法國文化協會學習法文，讓他能在學校以外的時間盡可能與法文老師與同學練習。環境對於學習語言來說至關重要，他就指在法協的小班教學中，就更能為他提供機會練習法語，同時更能集中課程內容，提高學習法語的成效。

直至今天，Olivier 和家人依然與法協有緊密關係，不時到訪佐敦法協圖書館借閱圖書。

法協圖書館

館藏種類豐富多元化，為不同法語水平，不同年齡人士提供適合的學習資源！

了解更多了解更多

法國音樂與江氏音樂

云云法國文化之中，對Olivier 影響至深的當然少不了法國音樂。在深受法國文化影響的家庭中成長，法國音樂成為他根底的一大部分。

在父親的薰陶下，Olivier 認識了Léo Ferré、Erik Satie、Claude Debussy 等法國音樂人，但其最愛還是Yann Tierson。Yann Tierson 以其在電影《天使愛美麗》配樂為名，擅於創作極簡和前衛音樂。除了耳熟能詳的《天使愛美麗》，Olivier 更愛另一專輯《Le Phare》，喜歡其簡約又迢異的風格，當中用到法國樂器手風琴，又採用到非比尋常的「樂器」，如單車、打字機，甚至平底煎鑊。這些「聲音／音樂」讓Olivier 發現音樂的可能性，創作音樂不一定是繁複，簡單的編曲也能表達情感。受到Yann Tierson 的啟發，你也可能在Olivier 的音樂之中找不一樣的特殊聲音，讓日常的雷聲、雨聲、浪聲，聲聲入耳。

除「法式聲音」外，Olivier 也欣賞Yann Tiersen 音樂融入了多元文化和語言。對於Olivier 融合了港法文化的背景來說，其創作也融會中文、英文與法文。在探索音樂路途上，更重要的是探索自身。

「覓音樂！」中覓到江逸天

第五屆「覓音樂！」音樂節中，法國文化協會邀請了Olivier 成為表演者之一，共同慶祝年度的法國音樂節（Fête de la Musique）。「我有與爸爸說，Alliance Française 請我表演。爸爸是個好靜的人，就說了句『Good』，這就是我們的相處模式，哈哈。」

「每次要創作節目，我都會思考觀眾會接收到怎樣的訊息，去感受別人這方面，我就是比較敏感」，從觀眾和情感出發，也就讓Olivier 的作品更是與眾不同。

「覓音樂！」在六月舉行，這剛好也是Olivier 比較忙的時間，但他依然希望為觀眾帶來不一樣的作品。以往他的作品都是以彈唱和音樂創作為主，但這場半小時的演出，Olivier 融合了鋼琴、電子音樂和紀錄形式的影片，為觀眾從多感官中感受Olivier 所呈現當刻的香港。

Olivier 相信，學習音樂與學習法文一樣，都無法一蹴而就，「需要進修、進步、研究、鑽研……事業即為專業，專業即為對那件事多有追求」。這就是江氏哲學，需要熱情才能步向成功。

未來，Olivier 也打算帶回本姓「Cong Shoe」，讓觀眾更了解其身份與音樂。在他自身的探索過程中，你又能否在他的音樂之中找到江逸天？

在法協學法文

法國文化協會的常規課程適合不同程度及年齡的同學報名。分別提供兒童、青少年及成人法文班。歡迎澳門學生報讀香港法協的網上法文課程。

了解更多了解更多

延伸閱讀

Learner's story : Kitson

【法語專訪】香港劍擊隊教練Grégory Koenig 訪談

4個在家學法文小貼士

Spread the love!

【江逸天專訪】