香港法國文化協會很榮幸請到香港劍擊隊教練Grégory Koenig（Greg Koenig）來到法協圖書館與大家談談成為教練之路——是什麼促使Grégory
成為劍擊運動員？他又是如何來到香港，成為港隊教練？法國人來到香港又有甚麼感受？讓我們來與這位來自法國的教練談談，，更可以邊聽著Grégory 的法文練習呢！
大家好，我是Grégory Koenig，我是香港男子及女子劍擊隊的教練。
我來自巴黎，在伊夫林省 （Yvelines）的普瓦西（Poissy）長大，在那裡生活了15年。之後我去了國家體育中心訓練，直到我快30歲了，運動員生涯才結束。
首先，我們要區分兩種類型的運動：個人運動和團隊運動。根據你孩子的性格作出選擇，重要的是要看他會喜歡哪種。在個人運動中，你要承受所有壓力。在團隊運動中，你更能與他人分享勝利和失敗的情緒起伏，因此一些孩子更喜歡團體運動，壓力亦相對小一些。就我而言，我能夠承受所有壓力，所以我選擇了個人運動，也就是劍擊。為甚麼是劍擊？我喜歡劍擊傳達的價值觀，喜歡它是一項格鬥運動。因此我選擇的是劍擊，而非另一項運動。我也從未後悔。
「劍擊」是一個較廣泛的說法。在這項運動中，共有三種劍具：花劍（fleuret）、重劍（épée）和佩劍（sabre）。在初學期間，你已經要選擇其中一種劍，因為這三者是三種截然不同的運動。比方說，適用於某種劍術的一把劍，它的長處套用在另一種劍術當中可能就無用武之地。所以你需要專學一種劍具。
例如花劍有屬於自己的規矩和劍具。在花劍中，你必須用劍尖攻擊對手，並只能攻擊軀幹、胸口、肩膀和背部。但是不是第一個刺中對手的人就能得分，這是基於優先裁判權規則。我知道很複雜，但規則說明，如要得分，就必須取得「優先權」。如何獲得「優先權」？ 你必須進攻，即主動前進並出手刺擊，或防禦，即擋開對方的刺擊（parade）再作出反攻（riposte）。此刻，裁判的判斷非常重要，因為由誰得分完全取決於裁判所看到的。
重劍的規則倒是比較容易理解，因為得分的部位是全身，從頭到腳，以及手。所以對公眾來說，確實更容易理解。
最後一款是佩劍，它是舊時代騎士的武器，因此佩劍的得分部位是腰部以上。你可以想像一下，古時要是你攻擊腰以下的部位，那麼你只攻擊了馬。佩劍與眾不同的是，你不一定要用劍尖攻擊，劍身也是可以用的。
這些就是三種劍之間粗略的區別。
我要跟你說實話......
Entretien réalisé avec la complicité de Hugo Petit, Stella Ko, Mira Yung et Juliette Blond
聽完Grégory Koenig 的訪問之後，也心思思想學法文、了解更多法國文化？香港法國文化協會不止定期與你分享最新和有趣的法國文化知識及資訊，更為為不同程度的成人、兒童舉辦法文班，無論是法文班入門，還是希望按專題深造法國文化，我們也與你一同進步。
